Shake bon-bon

回到飯店，関さん(領隊們的主管)過來問我今天的比賽結果

飯田さん也靠過來一起聊天

可小瓶蓋不知道他們在講什麼

突然関さん指著飯田さん問我：「タイプ？」

我當場不知道該回答什麼...只好一直傻笑

飯田さん好像說了「在本人面前問這個不好吧」之類的話

関さん果然是大家口中的裝熟達人，哈哈

下午林さん和我都很早回到飯店，我們又回去補眠

晚餐我們隊要去附近的餐廳吃飯

所以就不在飯店樓下吃Buffet

傍晚6點20在一樓集合，還在等待的時候

原教練忽然走過來問我「顔ちゃん、僕がタイプですか？」

明明平常最少跟原教練講話，他是喝醉了喔？

這時飯田さん剛好在旁邊

不知道誰就問「教練和飯田さん你會選哪一個？」

「一定是飯田さん的吧？」

總教練又跑過來「我和教練你要選哪一個？ 一定要選一個喔」

總教練「我很有錢喔！」

總教練看起來已經5、60歲了，你是來亂的嗎？？

小瓶蓋到最後也無法回答他們的問題

晚餐在飯店附近的一間餐廳

一樣是合菜，我們大人們12個人擠在一桌

菜真的比飯店的合菜好吃很多喔～

日本人又開了好多酒，紹興酒和台啤

小瓶蓋覺得紹興酒應該很烈，就選台啤

沒想到台啤還OK喝，沒有想像中的苦

晚餐一樣是不停敬酒 

總教練和南關東隊的負責人一直幫我們倒酒

飯田さん和原コーチ就坐在我右邊

不過他們兩個好像一直跑出去抽菸

飯田さん「顔ちゃん喝酒臉都不會變呢」

小瓶蓋點頭『嗯～』

原コーチ「顔ちゃん、ボーイフレンドいるの？」

小瓶蓋『いない。』

飯田さん「顔ちゃんは問題あるから。」

小瓶蓋『じゃあ、飯田さん彼女いるの？』

飯田さん「いない。」

小瓶蓋『飯田さん問題があるから。』

哼哼～終於把飯田さん嗆回去了！我得意的咧～

 小朋友們應該吃得滿開心的吧

媽媽看到我在拍小朋友，就問我應該很想和小朋友們拍照吧

我說對，媽媽就叫小朋友們跟我拍照

 小瓶蓋和所有球員的大合照

可是妹妹那台相機...開閃光也太黑了吧 整個照不好

後來又拿杉田媽媽的相機來照

杉田媽媽的相機是小瓶蓋想買的那台(Canon920IS)

這時總教練、教練、領隊、負責人們好像都有過來一起大合照

之後是每個球員單獨和總教練合照

媽媽又叫原コーチ跟我合照

照完媽媽又說「再照一次、再照一次」

總教練就開玩笑的說「我要回去了！」

很可惜以上照片小瓶蓋都沒有用我帶的相機照

因為拍出來效果太爛

結束的時候外面在下大雨

其他人好像都是飯店有開車來接他們

飯田さん就問我我要怎麼辦

『傘持ってるよ』

「さすが．．．、できる女」

哈哈～我又得意的咧

回飯店後，晚上9點我們翻譯開會

大家對這次活動提出討論

順便領這次的薪水

負責帶我們翻譯的謝さん說

如果想要聽添乗員對我們的評價，再私下去找她問

氣氛瞬間冷卻下來，好像我們犯了很多錯似的

謝さん只有說信越隊的翻譯蕭さん，添乗員給他的評價是「完璧」

林さん和我都怕問了之後心情會不好，所以沒去問

況且添乗員每天都不同人，跟我們又沒什麼接觸，憑什麼給我們評價啊？

在這裡講不夠，我們回房間又繼續批鬥，哈哈

本來總教練叫我、飯田さん還有原コーチ晚上去他房間聊天

可是我想說我一個外國人和他們三個是有什麼好聊的

so後來我就沒去～

一直在房間裡跟林さん說：「最後一晚怎麼都沒有活動，好空虛喔～」

還打電話叫北海道的翻譯許さん過來我們這聊天

許さん那時在他們教練房間裡聊天

本來我們兩個打算要睡了

她們剛好結束過來，她們的家長給她們好多從日本帶來的食物

還有每個球隊會互換おみやげ，林さん也拿到很多剩下沒送完的

大家就一起分～

裡面居然有一包竹筷子... 但是都沒打開～很好笑

我們聊到1點左右才睡覺